|
|
27.09.99 Urgent Appeal to all members of the War Resisters' InternationalConvocatoria Urgente a los grupos miembros de la IRGDear Friends, Each year, the War Resisters International publishes a list of Prisoners for Peace in time for 1st December, Prisoners for Peace day. Your participation is urgently needed to compile the names of conscientious objectors and anti-militarist activists who will be in prison on 1st December. This information is needed from you by 31st October 1999. Please also supply the names of those who have spent time in prison at some point during 1999, even though the will not be inside on 1st December 1999. With your information and collaboration, we (the WRI office staff in London) will put together the International Honour Roll of Prisoners for Peace 1999. As usual, the English version will be published in the international magazine Peace News, and the Spanish, French and German versions will be available in WRI's bulletin The Broken Rifle. Using the list, WRI invites all sympathisers to send messages of support and solidarity to those activists inside prison on 1st December, to publish and distribute the Honour Roll as widely as possible in their country, and to hold public events to mark 1st December as Prisoners for Peace Day. Please supply the following information about prisoners by the 31st October 1999.
If for the sake of security, or any other reason, a prisoner does not wish his/her name to be made public, PLEASE MAKE THIS CLEAR TO US. In such cases, we will only give the number of people being held, the length of sentence, and - if the prisoner is willing - the cause of imprisonment. If you do not know of any case of a Prisoner for Peace in your country, please let us know, as this information is important too. Do not forget that it is also important to send the WRI office reports of your events organised to mark Prisoner for Peace Day. And remember the deadline for sending information is the 31st October 1999. In peace and solidarity Lucia Brandi and Roberta Bacic, from the WRI office in London War Resisters' International Londres, 27 Septiembre de 1999 Convocatoria Urgente a los grupos miembros de la IRGQuerid@s amig@s, Cada año la Internacional de Resistentes a la Guerra publica una lista de Prisioner@s por la Paz para el día 1 de Diciembre. Por ese motivo, se requiere urgentemente de su participación en la recopilación de los nombres de l@s obejetores de conciencia y activistas anti-militaristas no-violenta@s que se encontrarán encarcelad@s al 1 de Diciembre. Esta información se necesita antes del 31 de Octubre 1999. También se ruega enviar los nombres de las personas que durante este año (1999) han pasado por la cárcel, aunque estarán en libertad el 1 de Diciembre. Con su información y ayuda, nosotras (de la oficina de la IRG en Londres) elaboraremos La Lista Internacional de Honor de los Prisioner@s por la Paz del 1999. Como siempre, la versión Inglesa de la lista será publicada en el número de Diciembre de la revista internacional Peace News, y las versiones española, francesa y alemana serán publicadas en el boletín de la IRG El Fusil Roto. A modo de hacer un buen uso de la lista convocamos a tod@s l@s simpatizantes a enviar mensajes de apoyo y solidaridad a l@s activistas que se encuentran encarcelad@s el 1 de Diciembre, publicar y difundir la Lista Internacional de Honor del 1999 cuanto más posible en su país, y hacer actos públicos el 1 de Diciembre, Día del Prisionero por la Paz. Pedimos la entrega de la información siguiente sobre l@s prisioner@s, antes del 31 de Octubre:
Si por razones de seguridad, o cualquier otro motivo, l@s prisioner@s no desean hacer su nombre público, AVÍSANOS CLARAMENTE . En estos casos, sólo publicaremos el número de personas, la sentencia, y - según su consejo - la razón del encarcelamiento. Si ustedes no conocen a ningún caso de encarcelamiento, por favor infórmennos , dado que este dato también es importante de conocer. No olviden que también es importante mandarnos noticias sobre los actos organizados en su país para reconocer el Día del Prisionero por la Paz. La fecha límite para la entrega de datos es el 31 de Octubre 1999. En paz y solidaridad Lucia Brandi y Roberta Bacic, de la oficina de la IRG en Londres War Resisters' International |
|
|
|